ЭКСПЕРТНЫЙ ПОРТАЛ ДЕБАТОВ И МНЕНИЙ
Is English dead?
Is English dead?
Игорь Караулов
Игорь Караулов
19 май 2023
  • Общество
  • +3

Одно дело — наша ссора с англоязычным миром, другое — значение английского как языка международного общения

Заявление Вячеслава Володина об английском языке было чисто ситуативным, и не нужно придавать ему глобального значения. Володин — опытный политик, не думаю, что он действительно считает, будто надо поставить крест на английском языке, тем более, что это совершенно не в его власти.

Одно дело — наша ссора с англоязычным миром, а другое дело — значение английского языка как языка международного общения. Даже если США, Великобритания и другие англоязычные страны вдруг исчезнут, то английский язык ещё десятилетия будет сохранять своё значение, точно так же как латынь сохраняла значение международного языка спустя много столетий после падения Римской империи. Великобритания вышла из ЕС, но от этого английский язык не перестал быть языком этого объединения.

Не только русскому с китайцем проще на данный момент общаться по-английски, но и, допустим, русскому с сербом, будь они тысячу раз братья, чаще всего проще объясниться между собой на английском, чем на одном из этих двух очень близких, казалось бы, друг другу языков.

Поэтому английский надо продолжать учить, тем более что и научные журналы не перестанут выходить в основном по-английски, если мы вдруг решим, что английский язык мёртв. Читать какие-то новости науки, читать о научных достижениях в пересказе китайцев — это, во-первых, в пересказе, а во-вторых, всё-таки китайский язык тоже нужно выучить. Это, думаю, сложнее: всю страну переучивать на китайский.

И самим китайцам английский тоже даётся не так уж просто. Это я могу сказать из своего опыта работы с англоязычными документами, составленными китайцами, причём китайскими юристами, людьми образованными. Не всё так просто. Китайцы вряд ли будут следовать этим словам Володина и не сочтут английский язык мёртвым только из-за того, что у них сейчас с США тоже достаточно напряжённая ситуация.

Поэтому не думаю, что заявление Володина будет иметь значение. По крайней мере, я надеюсь, что у нас не примутся в административном упоении действовать по принципу: сгорел сарай, гори и хата.

Голосование
Дебаты
Новости партнеров